Chi vuole mandare il proprio figlio in una scuola inglese per un trimestre, un anno scolastico o fino al diploma si imbatte presto in termini poco familiari: Year 9, GCSE, Sixth Form, Half-Term. Qui trovi in sintesi le basi più importanti del sistema scolastico inglese e cosa significano per le famiglie dalla Germania.
Com’è strutturato il sistema scolastico in Inghilterra?
In Inghilterra l’obbligo scolastico inizia a 5 anni. Fino ai 16 anni tutti i bambini frequentano una scuola, poi restano in formazione fino ai 18: a scuola, in un apprendistato o in un’altra forma di formazione.
Le classi si chiamano Year e vengono numerate in modo progressivo:
- Primary School: Reception (4–5 anni) e dallo Year 1 allo Year 6 (5–11 anni)
- Secondary School: dallo Year 7 allo Year 11 (11–16 anni), alla fine ci sono gli esami GCSE
- Sixth Form: Year 12 e Year 13 (16–18 anni), alla fine ci sono gli A level o l’IB Diploma
L’anno scolastico inizia a settembre. In quale Year sia un bambino dipende dalla sua età al 1° settembre.
Year in Inghilterra, classe in Germania
Poiché i bambini inglesi iniziano la scuola prima, lo Year è di solito un livello sopra la classe tedesca. Come orientamento approssimativo:
| Età all’inizio dell’anno scolastico | Inghilterra | Germania (circa) |
|---|---|---|
| 11 | Year 7 | 6ª classe |
| 12 | Year 8 | 7ª classe |
| 13 | Year 9 | 8ª classe |
| 14 | Year 10 | 9ª classe |
| 15 | Year 11 | 10ª classe |
| 16 | Year 12 | 11ª classe |
| 17 | Year 13 | 12ª classe |
L’assegnazione esatta dipende dalla data di nascita e dallo stato federato. Quale Year sia adatto a tuo figlio lo chiariamo con la scuola.
Quali tipi di scuola esistono?
- Scuole statali (State Schools): gratuite per i bambini che vivono in Inghilterra. La maggior parte sono scuole comprensive; alcune selezionano gli studenti in base al rendimento (Grammar Schools).
- Scuole private (Independent Schools): si finanziano con le rette scolastiche. Molte sono collegi (Boarding Schools), in cui le studentesse e gli studenti vivono anche.
- Prep School e Senior School: nel settore privato c’è spesso una scuola preparatoria fino agli 11 o 13 anni (Prep School) e una scuola superiore fino ai 18 (Senior School). Per il passaggio ci sono esami di ammissione e colloqui.
Per le studentesse e gli studenti dalla Germania un soggiorno è di norma possibile in un collegio privato. Maggiori informazioni nelle nostre pagine «Collegi privati in Inghilterra» e «Collegi statali in Inghilterra».
GCSE: il diploma a 16 anni
Alla fine dello Year 11 le studentesse e gli studenti sostengono gli esami GCSE (General Certificate of Secondary Education). La preparazione inizia nello Year 10 e dura due anni. Di solito si studiano da otto a dieci materie circa, tra cui inglese e matematica. In Inghilterra i voti GCSE sono espressi con numeri da 9 (il voto migliore) a 1.
Buoni risultati nei GCSE sono la base per la scelta delle materie nella Sixth Form.
Sixth Form: gli ultimi anni delle superiori
La Sixth Form comprende gli ultimi anni scolastici, Year 12 e Year 13. Qui le studentesse e gli studenti si specializzano e conseguono gli A level o l’IB Diploma. Entrambi danno accesso all’università. Come funzionano questi diplomi e se sono riconosciuti in Germania lo spieghiamo nella nostra pagina «Maturità in Inghilterra: IB e A level».
Trimestri e vacanze
L’anno scolastico inglese ha tre trimestri (term):
- Autumn Term: da settembre a dicembre
- Spring Term: da gennaio a marzo o aprile
- Summer Term: da aprile a luglio
A metà di ogni trimestre c’è una settimana di vacanza, la Half-Term. Nei collegi si aggiungono di solito singoli fine settimana liberi (Exeat Weekends). Molte scuole private hanno vacanze un po’ più lunghe rispetto alle scuole statali.
Un soggiorno scolastico in Inghilterra è possibile già a partire da un trimestre.
Scozia e Galles
La Scozia ha un proprio sistema scolastico: lì le classi si chiamano da P1 a P7 (Primary) e da S1 a S6 (Secondary), i diplomi Nationals, Highers e Advanced Highers. Il Galles segue in gran parte la struttura inglese, ma per i GCSE continua ad assegnare voti in lettere.
Qual è il momento migliore per tuo figlio?
I momenti di inizio più frequenti per le studentesse e gli studenti dalla Germania sono:
- Year 9: ideale per un trimestre o un anno scolastico, prima che inizi la preparazione ai GCSE
- Year 10: per chi vuole restare fino al diploma GCSE
- Year 12: per i due anni della Sixth Form con A level o IB
Chi dopo un soggiorno torna nella propria scuola in Germania dovrebbe chiarire prima come verrà riconosciuto il periodo trascorso in Inghilterra. Le regole le stabilisce ogni stato federato.
Quanto costa un anno scolastico in Inghilterra?
Quanto costa un collegio in Inghilterra e quali servizi sono inclusi lo trovi nella nostra pagina «Quanto costa un collegio in Inghilterra?».
